0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:09,189 --> 00:00:12,386
బ్రీఫ్ క్రాసింగ్

2
00:01:32,572 --> 00:01:34,039
షిట్.

3
00:01:38,245 --> 00:01:39,769
ఫక్.

4
00:01:41,448 --> 00:01:42,915
షిట్.

5
00:01:50,457 --> 00:01:53,949
మీ ID కార్డ్ చిరిగిపోయింది.
మరియు దాని గడువు ముగిసింది.

6
00:01:54,161 --> 00:01:57,426
- ఇది ఎప్పుడు జారీ చేయబడింది?
- 1990.

7
00:01:57,531 --> 00:02:02,764
- ఇది వారి నీచమైన కాగితం.
- మీరు దానిని లామినేట్ చేయాలి.

8
00:02:02,869 --> 00:02:04,837
అవును, కానీ...

9
00:02:08,408 --> 00:02:10,376
నేను బాగున్నానా?

10
00:02:11,178 --> 00:02:13,476
అవును, ఫర్వాలేదు.

11
00:02:14,381 --> 00:02:16,076
ధన్యవాదాలు.

12
00:03:00,861 --> 00:03:03,261
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
కెప్టెన్ మరియు అతని సిబ్బంది

13
00:03:03,363 --> 00:03:07,129
ప్రైడ్‌లో మీకు స్వాగతం
లే హవ్రే, పోర్ట్స్‌మౌత్‌కు వెళ్లాడు.

14
00:03:07,234 --> 00:03:11,694
ఓడ బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
మేము త్వరలో పోర్ట్ నుండి బయలుదేరుతాము.

15
00:03:11,805 --> 00:03:15,969
పిల్లలు పరిగెత్తకూడదు
లేదా ఇతర ప్రయాణికులకు భంగం కలిగించడం,

16
00:03:16,076 --> 00:03:19,136
లేదా ఎలివేటర్లను ఉపయోగించండి
తోడు లేని.

17
00:03:19,246 --> 00:03:23,615
మేము మీకు ఆహ్లాదకరమైన క్రాసింగ్‌ని కోరుకుంటున్నాము.
ధన్యవాదాలు.

18
00:06:26,266 --> 00:06:27,961
నన్ను క్షమించు.

19
00:06:28,068 --> 00:06:29,558
మీకు కావాలా...?

20
00:13:16,309 --> 00:13:19,278
నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను.
మీకు కావాలంటే మేము ఫ్రెంచ్‌కి కట్టుబడి ఉంటాము.

21
00:13:19,378 --> 00:13:25,078
నేను నా స్నేహితులతో ఒక ప్యాకెట్ కొన్నాను,
చూపించడానికి.

22
00:13:26,119 --> 00:13:29,213
నేను కట్టిపడేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

23
00:13:44,003 --> 00:13:46,631
ఏది ఏమైనా ఇంట్లో అందరూ పొగతాగుతారు.

24
00:13:47,206 --> 00:13:51,302
మా అమ్మ ఒక జంట ధూమపానం చేస్తుంది
రాత్రి నాతో. ఆమె ఆనందిస్తుంది.

25
00:13:52,578 --> 00:13:55,046
- ఆమె ఆనందిస్తుందా?
అవును, ఆమె చేస్తుంది.

26
00:13:55,181 --> 00:13:58,639
ఆమె చిమ్నీలా పొగబెట్టింది
ఆమె 14 సంవత్సరాల నుండి.

27
00:13:59,519 --> 00:14:01,783
ఆమె ఎప్పుడూ నిష్క్రమించలేకపోయింది.

28
00:14:04,891 --> 00:14:07,860
నా స్నేహితులందరూ ధూమపానం చేస్తారు.

29
00:14:09,228 --> 00:14:13,130
తల్లిదండ్రులు చల్లగా లేని వారు
రహస్యంగా పొగ.

30
00:14:13,232 --> 00:14:16,292
తమ తల్లిదండ్రులు మూర్ఖులని అంటున్నారు.

31
00:14:16,402 --> 00:14:18,427
మీ అమ్మ చల్లగా ఉందా?

32
00:14:18,538 --> 00:14:20,699
అవును. చాలా బాగుంది.

33
00:14:23,109 --> 00:14:27,671
మా నాన్న ఆమెను నమిలాడు
ఎందుకంటే ఆమె నాకు వస్తువులను ఇస్తుంది.

34
00:14:27,947 --> 00:14:30,643
- మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?
- అతను కౌంటీ ఆడిటర్.

35
00:14:30,750 --> 00:14:36,052
అతను చాలా కూల్ కాదు,
అయితే పర్వాలేదు. అతను మంచివాడు.

36
00:14:36,522 --> 00:14:40,856
కానీ మా అమ్మ అంత మంచివాడు కాదు.
ఆమె నన్ను ఆరాధిస్తుంది.

37
00:14:41,360 --> 00:14:44,420
కానీ ఒక విషయం ఆమెను పిచ్చిగా చేసింది.

38
00:14:44,530 --> 00:14:48,193
నేను ఎనిమిదో తరగతి చదువుతున్నప్పుడు.
అది ఆమెకు నచ్చలేదు.

39
00:14:48,301 --> 00:14:49,859
- డోర్క్ అప్?
- ఫ్లంక్డ్.

40
00:14:49,969 --> 00:14:52,631
- ఫ్లంక్డ్.
- నేను చదువుకోలేదు.

41
00:14:52,738 --> 00:14:56,299
చివరి సెమిస్టర్‌లో,
నేను సాధారణంగా దానికి దిగుతాను.

42
00:14:56,409 --> 00:15:00,573
ఈసారి సరిగ్గా జారిపోయింది.
నేను మూర్ఛపోయాను.

43
00:15:00,680 --> 00:15:02,204
మీరు చాలా తెలివైనవారు కాదు.

44
00:15:02,682 --> 00:15:06,140
సరే, కానీ నా గురువులు
అందరూ మూర్ఖులు.

45
00:15:06,252 --> 00:15:10,086
- వారంతా మూర్ఖులు కాలేరు.
- వారు ఉన్నారు.

46
00:15:10,189 --> 00:15:13,249
ఏది ఏమైనా ఇది మూగ పని.

47
00:15:14,260 --> 00:15:16,888
- మీరు ఒకరు కాదని ఆశిస్తున్నాను.
- లేదు, నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌ని.

48
00:15:16,996 --> 00:15:19,624
పాఠశాల పూర్తి చేయడానికి
మరియు అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు,

49
00:15:19,732 --> 00:15:22,860
పిల్లలకు నేర్పడానికి
అదే చెత్త...

50
00:15:22,969 --> 00:15:25,870
మంచి విషయాలు ఉన్నాయి
జీవితంలో చేయాలి.

51
00:15:25,972 --> 00:15:27,963
మరియు అది చెడుగా చెల్లించబడుతుంది.

52
00:15:29,342 --> 00:15:32,743
మీ ఉపాధ్యాయులందరూ బాధపడితే,

53
00:15:33,412 --> 00:15:34,936
ఎవరు చదువుకోవాలనుకుంటున్నారు?

54
00:15:35,047 --> 00:15:37,538
ఇప్పటికీ, మీరు కలిగి నుండి
తరగతులకు హాజరు కావడానికి,

55
00:15:37,650 --> 00:15:39,845
ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

56
00:15:39,986 --> 00:15:43,854
మా అమ్మ చెప్పేది అదే,
కానీ నేను మూర్ఛపోయాను.

57
00:15:43,990 --> 00:15:47,255
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చేస్తున్నాను
అకడమిక్ అప్‌గ్రేడ్.

58
00:15:47,360 --> 00:15:51,456
ఏది నిజమైన డ్రాగ్.
కానీ అది నాకు సరిగ్గా ఉపయోగపడుతుంది.

59
00:15:54,200 --> 00:15:55,690
మీ వయస్సు ఎంత?

60
00:15:55,801 --> 00:15:57,530
18 ఏళ్లు.

61
00:15:59,005 --> 00:16:02,304
- 18 సంవత్సరాలు?
- అవును.

62
00:16:06,746 --> 00:16:07,838
మీకు కొన్ని అక్కర్లేదా?

63
00:16:07,980 --> 00:16:09,607
లేదు, నన్ను నిద్రపోకుండా ఆపుతుంది.

64
00:16:09,749 --> 00:16:11,842
ఏదీ నన్ను ఆపదు.
నేను 10 కప్పులు తాగగలను.

65
00:16:11,951 --> 00:16:15,387
నా సమస్య మేల్కొలపడం.
అది ఎప్పుడూ కష్టమే.

66
00:16:15,488 --> 00:16:18,218
ఎందుకంటే జీవితం బోరింగ్‌గా ఉంటుంది.

67
00:16:18,324 --> 00:16:20,724
విరామ మరియు బోరింగ్.

68
00:16:22,128 --> 00:16:24,460
కానీ అది కూడా వెళుతుంది
నమ్మశక్యం కాని వేగంగా.

69
00:16:24,563 --> 00:16:29,728
మీరు చూస్తారు, సంవత్సరాలు వారాల లాగా గడిచిపోతాయి,
మీరు ఏమీ చేయరు.

70
00:16:37,910 --> 00:16:41,846
వ్యంగ్యం ఏమిటంటే: "జీవితాన్ని ఎలా సంపాదించాలి,
మేము సమయం కోల్పోతున్నాము కాబట్టి."

71
00:16:44,450 --> 00:16:46,577
నేను ఏమీ చేయను.

72
00:16:48,421 --> 00:16:51,652
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?

73
00:16:52,024 --> 00:16:56,393
పెద్దవాళ్ళంటే మీకు ఆశ్చర్యం లేదా
ఫైనాన్స్ కార్లు, అపార్ట్‌మెంట్లు,

74
00:16:56,495 --> 00:16:59,123
వారి వారాంతపు కుటీరాలు?

75
00:16:59,765 --> 00:17:01,062
వారు ఒక గొప్ప ఖర్చు.

76
00:17:01,167 --> 00:17:05,467
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
మీరు దాన్ని ఎలా సంపాదిస్తారు?

77
00:17:05,571 --> 00:17:07,869
ఉద్యోగంతో కాదు.

78
00:17:10,509 --> 00:17:15,242
లేదా వారు కెరీర్ కరపత్రాలు కాదు
నీకు ఇస్తాను. ఎంపిక లేదు.

79
00:17:15,348 --> 00:17:16,440
గురువు ఒక్కరే ఉన్నారు,

80
00:17:17,650 --> 00:17:20,676
డాక్టర్, పశువైద్యుడు, న్యాయవాది...

81
00:17:23,522 --> 00:17:26,821
అదే భయంగా ఉంది
మీరు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

82
00:17:26,926 --> 00:17:29,156
నీకు తెలియదు
మీరు తర్వాత ఏమి చేస్తారు,

83
00:17:29,261 --> 00:17:34,062
కానీ వారు మిమ్మల్ని నెట్టాలనుకుంటున్నారు
ఏదో త్వరగా మరియు త్వరగా.

84
00:17:34,166 --> 00:17:39,798
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు ప్రయత్నించండి,
కాబట్టి మీరు ఖచ్చితంగా ఎక్కడికీ రాలేరు.

85
00:17:42,608 --> 00:17:45,008
కానీ భయపడవద్దు.

86
00:17:45,111 --> 00:17:49,343
అది తనంతట తానుగా జరిగిపోతుంది
మీరు పెద్దయ్యాక.

87
00:18:00,893 --> 00:18:04,488
కానీ మీరు నమ్మకంగా ఉండాలి,
మరియు భవిష్యత్తు గురించి చింతించకండి.

88
00:18:04,597 --> 00:18:09,193
ప్రజలు పెద్ద గొడవ చేస్తారు
భవిష్యత్తు కోసం ప్రణాళిక గురించి.

89
00:18:10,035 --> 00:18:12,833
ఇది కేవలం జరుగుతుంది.
ఇది బహుమతి లాంటిది.

90
00:18:16,075 --> 00:18:19,169
మీకు నిజంగా కావలసింది దయ.

91
00:18:20,646 --> 00:18:25,242
టెన్నిస్ లాగా దానికి సిద్ధంగా ఉండాలి
కాల్చారు. మీరు తప్పక మిస్ చేయకూడదు.

92
00:18:26,685 --> 00:18:29,449
పెద్దలు ఎందుకు చేస్తారు
ఎల్లప్పుడూ మీ రెక్కలను క్లిప్ చేస్తారా?

93
00:18:29,555 --> 00:18:31,819
కొన్నిసార్లు మీ భవిష్యత్తు మిమ్మల్ని తప్పించుకుంటుంది.

94
00:18:31,924 --> 00:18:36,884
మనమందరం ఒకే ముక్కలో పుట్టాము,
కానీ ప్రజలు తమ భయాలతో మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు,

95
00:18:36,996 --> 00:18:41,490
భద్రత గురించి వారి చర్చ,
పూర్తి ఉపాధి, సహేతుకంగా ఉండటం.

96
00:18:43,502 --> 00:18:45,493
నీకు జీవితం దొరకలేదా
ఈ రోజుల్లో కొంచెం భయంకరంగా ఉందా?

97
00:18:47,239 --> 00:18:51,573
కానీ మీరు తీవ్రంగా ఆలోచించాలి
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు అనే దాని గురించి.

98
00:18:51,677 --> 00:18:56,512
మంచి జీతం ఇచ్చే ఉద్యోగం,
ఇంకా స్థలం ఉన్న ఫీల్డ్‌లో.

99
00:18:56,615 --> 00:18:58,810
చేసినా ప్రయోజనం లేదు
సామాజిక శాస్త్రం లేదా చట్టం.

100
00:18:58,918 --> 00:19:02,319
తర్వాత మీరు ఏడుస్తారు
మీరు వెనుకబడినప్పుడు.

101
00:19:02,822 --> 00:19:06,622
ఈరోజు ఏది ముఖ్యం
మీ రూపమే.

102
00:19:06,725 --> 00:19:09,091
30 ఏళ్లు పైబడిన మహిళలూ అంతే
చింతించండి.

103
00:19:09,261 --> 00:19:10,250
ఆధారపడి ఉంటుంది.

104
00:19:10,396 --> 00:19:14,662
ఇప్పుడు పురుషులు కూడా భయపడుతున్నారు
వారి కెరీర్‌లో ఓడిపోవడం.

105
00:19:14,767 --> 00:19:17,167
స్మార్ట్ ఎంపిక ప్లాస్టిక్ సర్జన్.

106
00:19:18,871 --> 00:19:23,103
పాత అపానవాయువులన్నీ
వారి ముఖాలను మళ్లీ మార్చుకోండి.

107
00:19:23,209 --> 00:19:25,006
వారు వ్యతిరేకించినప్పటికీ.

108
00:19:25,110 --> 00:19:27,840
నాకు తెలియదు.
నాకు అవసరమైన రోజు...

109
00:19:27,947 --> 00:19:31,815
ప్రతి ఒక్కరికి వారి ముఖాలు ఉన్నాయి
ముందుగానే లేదా తరువాత పరిష్కరించబడింది.

110
00:19:31,951 --> 00:19:36,047
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను,
వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

111
00:19:37,323 --> 00:19:38,153
థామస్ సీగ్నర్.

112
00:19:38,324 --> 00:19:42,420
నేను వారి ముఖాలను వదిలి 10 సంవత్సరాలు తీసుకుంటాను,
మరియు వారి పొదుపు మొత్తాన్ని పొందండి!

113
00:19:42,528 --> 00:19:44,086
నేను తమాషా చేస్తున్నాను, కానీ...

114
00:19:44,196 --> 00:19:47,962
మీరు పుష్కలంగా సంపాదించవచ్చు,
మరియు మీకు కావలసిన దానిని వసూలు చేయండి.

115
00:19:48,067 --> 00:19:52,766
10 గ్రాండ్ త్రో.
వారానికి రెండు లేదా మూడు సార్లు.

116
00:19:52,872 --> 00:19:54,931
నేను దానితో జీవించగలను.

117
00:19:56,308 --> 00:20:00,540
కానీ నేను 30 ఏళ్ల వరకు చదువుకోను.
నా శైలి కాదు.

118
00:20:00,646 --> 00:20:02,944
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి.

119
00:20:03,048 --> 00:20:06,040
30 పాతది కాదు, చాలా వేగంగా గడిచిపోతుంది.

120
00:20:07,786 --> 00:20:09,947
ఇంకో కాఫీ, మేడమ్?

121
00:20:11,991 --> 00:20:14,824
మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము దానిని తాగవచ్చు.

122
00:20:14,927 --> 00:20:16,690
మీరు బార్లను కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

123
00:20:16,862 --> 00:20:20,059
ఇది మన ఒక రాత్రి అని చెప్పండి
ఓషన్ లైనర్ మీద.

124
00:20:20,165 --> 00:20:22,656
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
10 గంటలకు కధనాన్ని కొట్టడానికి.

125
00:20:22,801 --> 00:20:26,464
కొంచెం రొమాన్స్ లేకుండా.

126
00:20:34,346 --> 00:20:38,077
నేను సహాయం కోసం అడగవచ్చా?
పురుషులు చేయడానికి ఇష్టపడని పని.

127
00:20:38,183 --> 00:20:39,616
పురుషులు ఏమి చేయడానికి ఇష్టపడరు?

128
00:20:39,785 --> 00:20:42,686
అంతా!
కానీ అన్నింటికంటే, పనులు.

129
00:20:43,455 --> 00:20:44,387
షాపింగ్.

130
00:21:43,816 --> 00:21:48,082
- నేను దానిని పోగొట్టుకున్నానని అనుకున్నాను.
- ఇది సమయం కాదు.

131
00:22:03,002 --> 00:22:05,800
అది మద్య వ్యసనానికి ప్రేరేపించడమే.

132
00:22:11,577 --> 00:22:13,841
నాకు సలహా ఇవ్వండి.
ఇది మొత్తం ఫ్రెంచ్ వైన్?

133
00:22:13,946 --> 00:22:17,074
నాకు తెలియదు.
నేను కోక్ మాత్రమే తాగుతాను.

134
00:22:17,650 --> 00:22:19,618
వారు తమ రోట్‌గట్‌ను కొనమని మమ్మల్ని బలవంతం చేస్తారు,

135
00:22:19,718 --> 00:22:24,246
ఎందుకంటే మీరు రెండు సీసాలు పొందవచ్చు
విస్కీ బాటిల్ కోసం వైన్.

136
00:22:24,356 --> 00:22:27,291
మౌటన్ క్యాడెట్ చాలా బాగుంది.

137
00:22:29,728 --> 00:22:34,791
నేను షాంపైన్ తీసుకుంటాను. ఇది బబ్లీగా ఉంది
మరియు రుచి లేదు. ఇది పరిపూర్ణమైనది.

138
00:22:52,484 --> 00:22:55,385
ఇది దేనిలో సగం
నేను సాధారణంగా దాని కోసం చెల్లిస్తాను.

139
00:22:56,455 --> 00:22:59,356
మీరు ఏమీ ఇవ్వరు.
ఇది మీకు ఆసక్తి కలిగించదు.

140
00:22:59,458 --> 00:23:02,018
చాక్లెట్ మింట్‌ల గురించి ఎలా?

141
00:23:02,127 --> 00:23:04,391
- లేదు, నేను బాగున్నాను.
- ఇది ఒక ప్రత్యేకత.

142
00:23:04,496 --> 00:23:05,463
లేదు, ధన్యవాదాలు.

143
00:23:05,564 --> 00:23:08,692
ఆరెంజ్ మార్మాలాడే.
మీరు ఫ్రాన్స్‌లో మంచిదాన్ని కనుగొనలేరు.

144
00:23:55,781 --> 00:23:59,046
మీరు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు
ఎవరికైనా ఏదైనా.

145
00:24:52,004 --> 00:24:54,973
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకోవచ్చు.

146
00:24:55,374 --> 00:24:58,434
కాదు, 16 అంటే దాదాపు 18.

147
00:24:58,544 --> 00:25:02,742
ఇది తెలివితక్కువది.
ఇప్పుడు నేను వింతగా కనిపిస్తాను.

148
00:25:06,185 --> 00:25:09,643
తెరవడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు
ఇక నా నోరు.

149
00:25:54,633 --> 00:25:58,763
- నేను మీ సాయంత్రం నాశనం చేస్తానని భావిస్తున్నాను.
- లేదు!

150
00:25:58,971 --> 00:26:01,906
చూడండి, టీనేజ్ తప్ప మరేమీ లేదు.

151
00:26:02,007 --> 00:26:03,998
అది ప్రమాదమేమీ కాదు.

152
00:26:15,621 --> 00:26:18,021
నా వెనుక చూడు.

153
00:26:22,928 --> 00:26:25,488
అది ఇంకా దారుణం.

154
00:26:28,600 --> 00:26:30,795
నేను తప్పుగా చెప్పానా?

155
00:26:31,703 --> 00:26:33,796
క్షమించరానిది!

156
00:26:42,481 --> 00:26:46,815
నేను వారిని యవ్వనంగా గుర్తించలేదు.
వారు కన్ఫార్మిస్టులు.

157
00:26:46,919 --> 00:26:49,410
మీరు చూడలేదా?
వారు అలాంటి యప్పీలు.

158
00:26:49,521 --> 00:26:52,251
ప్రేయసి కూడా ప్రదర్శన కోసమే.

159
00:26:53,091 --> 00:26:55,286
వాళ్ళు ఏమీ ఇవ్వరు.

160
00:26:56,528 --> 00:27:00,692
కానీ వారు "దానితో" ఉండాలి.
సరైన రూపాన్ని కలిగి ఉండాలి.

161
00:27:07,205 --> 00:27:11,301
మీరు వారి సంభాషణ విన్నారా?
దయనీయమైనది!

162
00:27:24,389 --> 00:27:27,085
నేను బ్రాందీ తెచ్చుకుంటాను.

163
00:28:07,432 --> 00:28:09,866
మీరు కలిగి ఉండకూడదు.

164
00:28:09,968 --> 00:28:12,903
వద్దు, లేదంటే నాకు కోపం వస్తుంది.

165
00:28:13,005 --> 00:28:16,031
తదుపరిసారి అది నాపై ఉంది.

166
00:28:32,791 --> 00:28:36,386
నేను నా పరిష్కారాన్ని తాగిన తర్వాత,
నేను చాలా బాగుంటాను.

167
00:28:51,143 --> 00:28:54,340
నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను తాగినందుకా?

168
00:28:56,248 --> 00:28:59,843
యువకులు వృద్ధాప్యం కోరుకుంటున్నారు,
మరియు వృద్ధులు మరచిపోవాలనుకుంటున్నారు.

169
00:28:59,951 --> 00:29:02,351
వారు అనుభవించిన వాటిని తొలగించడానికి.

170
00:29:02,454 --> 00:29:06,254
- నేను మీరు పాత భావించడం లేదు.
- నేను. అందుకే తాగుతాను.

171
00:29:06,391 --> 00:29:08,450
నువ్వు అంతగా తాగవు.

172
00:29:09,661 --> 00:29:12,221
రెండు చక్కని బ్రాందీలు ఏమీ కాదు.

173
00:29:15,267 --> 00:29:18,293
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.
మీరు చల్లగా ఉంటారు.

174
00:29:18,403 --> 00:29:21,201
మీరు వెంటనే నేలపై ఉంటారు.

175
00:29:22,274 --> 00:29:25,038
అయితే నేను తీసుకోగలను.

176
00:29:25,243 --> 00:29:28,940
ఇది చెడ్డ సంకేతం.
ఇప్పుడు నేను నా మద్యాన్ని పట్టుకోగలను.

177
00:29:35,887 --> 00:29:37,752
వృద్ధాప్యం యొక్క ప్రత్యేకత.

178
00:29:37,856 --> 00:29:39,221
నీకు అంత వయసు లేదు.

179
00:29:39,324 --> 00:29:43,488
"అంత పాతది కాదు." అతని మాట వినండి!
అతను అర్థం: "అంత చిన్నవాడు కాదు."

180
00:29:54,639 --> 00:29:58,507
- భ్రమ అనివార్యంగా ఏర్పడుతుంది.
- ఎల్లప్పుడూ కాదు.

181
00:29:58,643 --> 00:30:00,668
అవును, ఎల్లప్పుడూ.

182
00:30:03,081 --> 00:30:06,050
కానీ మాకు తెలియదు
ఏదైనా మెరుగైనది.

183
00:30:06,318 --> 00:30:10,687
మేజిక్ క్షణం మాత్రమే కొనసాగుతుంది
వాళ్ళు మనల్ని మోహింపజేసేంత కాలం.

184
00:30:10,789 --> 00:30:14,555
పచ్చని పచ్చిక బయళ్లలో ఉల్లాసంగా గడిపేస్తాం.

185
00:30:14,659 --> 00:30:16,752
ఇది అద్భుత సమయం.

186
00:30:18,697 --> 00:30:23,100
అప్పుడు, మేము తిరిగి స్టేబుల్‌కి తీసుకువెళతాము
ఆవులు వంటి, పొడి ఎండుగడ్డి నమలడానికి.

187
00:30:23,201 --> 00:30:25,396
అయిపోయింది.

188
00:30:26,238 --> 00:30:29,435
మేము జంటగా ఉన్నాము,
అంతా అయిపోయింది.

189
00:30:29,641 --> 00:30:31,233
అది కాస్త కఠినమైనది.

190
00:30:31,910 --> 00:30:34,310
కానీ అది మా తప్పు కూడా.

191
00:30:34,412 --> 00:30:37,870
మగవాళ్ళందరూ ఒకేలా ఉంటారని మనకు తెలుసు కాబట్టి,
మనం కట్టిపడేయకూడదు.

192
00:30:37,983 --> 00:30:40,247
కానీ స్త్రీలు అలానే ఉంటారు.

193
00:30:41,019 --> 00:30:44,511
చాలా కవిత్వం,
వారు దానిని నమ్మాలి.

194
00:30:46,791 --> 00:30:50,659
వారు ఉన్నారని వారు గ్రహించలేరు
కేవలం ఒక లే. అప్పుడు అయిపోయింది.

195
00:30:50,762 --> 00:30:53,526
అవి నిన్నటి వార్తలు.

196
00:30:55,333 --> 00:30:58,666
నిజమే, మగవాళ్లు అలా లేరా?

197
00:31:00,071 --> 00:31:02,471
మీరంతా అలానే ఉన్నారు.

198
00:31:03,708 --> 00:31:06,734
మీరు చెప్పింది నిజమే. అదే నీ బలం.

199
00:31:17,122 --> 00:31:20,421
జంటగా ఉండటం అసహ్యకరమైనది,
కానీ మీరే చెప్పండి

200
00:31:20,525 --> 00:31:24,017
దాన్ని బయట పెట్టడం మంచిది
ఒంటరిగా ఉండటం కంటే.

201
00:31:29,901 --> 00:31:33,598
ఒంటరిగా ఉండటం కంటే వివాహం మంచిది.
ఒంటరిగా ఉన్న స్త్రీ భయంకరమైనది.

202
00:31:33,705 --> 00:31:35,172
నాకు తెలియదు.

203
00:31:37,976 --> 00:31:40,342
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
నేను మూర్ఖుడిని.

204
00:31:41,179 --> 00:31:45,081
నేను నా భర్తను తప్పు పట్టలేను.
అతను కూడా నన్ను మోసం చేయలేదు.

205
00:31:45,183 --> 00:31:47,174
ఇది మరింత దారుణంగా ఉంది.

206
00:31:47,285 --> 00:31:49,913
అతను నాపై ఆసక్తిని పూర్తిగా కోల్పోయాడు.

207
00:31:50,021 --> 00:31:54,048
నేను ఒక లాగ్, ఒక కుర్చీ,
మీరు కూర్చున్నది.

208
00:31:54,159 --> 00:31:58,095
చికిత్స చేయడం సాధారణమేనా
ఒక వస్తువు వంటి వ్యక్తి?

209
00:32:02,067 --> 00:32:04,092
ఇది భరించదగినదేనా?

210
00:32:06,137 --> 00:32:09,265
నేను ఉండాలా?
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

211
00:32:14,846 --> 00:32:17,713
నాకు తెలుసు, నేను ఉండవలసింది.

212
00:32:17,816 --> 00:32:21,547
కానీ అది బరువైన అంగీలా ఉంది
అని నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసింది.

213
00:32:24,956 --> 00:32:28,858
ఎవరైనా కళ్ళు ఉన్నప్పుడు
మీరు వెలిగించడాన్ని మాత్రమే ఇష్టపడతారు

214
00:32:32,397 --> 00:32:37,528
అతను మరొకరి వైపు చూసినప్పుడు,
మరియు అతను మిమ్మల్ని ఇకపై చూడలేడు,

215
00:32:37,636 --> 00:32:42,767
లేదా అతని లుక్ అవుతుంది
భయంకరమైన అపారదర్శక, కఠినమైన మరియు అగ్లీ,

216
00:32:42,874 --> 00:32:45,775
కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని విస్మరించగలడు.

217
00:32:51,149 --> 00:32:54,676
స్త్రీలు మరరాళ్ళు
వారి మెడ చుట్టూ.

218
00:32:55,420 --> 00:32:58,981
మగవారు అలా ఉండాలనుకోరు
మాతో జీను!

219
00:33:03,461 --> 00:33:05,156
ఇది అన్యాయం.

220
00:33:15,106 --> 00:33:18,337
అయినప్పటికీ, వారు ఇప్పటికీ మమ్మల్ని పట్టించుకుంటారు.
వారు మమ్మల్ని నాశనం చేసిన తర్వాత,

221
00:33:18,443 --> 00:33:21,537
మనం వెళ్లిపోతామని వారు ఆశించరు.

222
00:33:21,646 --> 00:33:24,137
నాకు ఆ బాస్టర్డ్ వచ్చింది!

223
00:33:27,952 --> 00:33:30,887
అతను దానిని అధిగమించలేడు.
అతనికి కొంత సమయం పడుతుంది!

224
00:33:30,989 --> 00:33:33,549
నేనే వెళ్ళిపోయాను.

225
00:33:34,359 --> 00:33:38,295
కానీ నేను వదిలే రకం కాదు.

226
00:33:41,533 --> 00:33:44,400
నేను నిన్న నా భర్తను వదిలిపెట్టాను.

227
00:33:49,941 --> 00:33:53,035
అంటే నేను ఉండాలి
త్వరగా చేసాను.

228
00:33:53,812 --> 00:33:56,713
మీరు గ్రహించారా
నా జీవితంలో ఎనిమిదేళ్లు వృధా చేశాను.

229
00:33:56,815 --> 00:34:00,046
చేయలేని వ్యక్తితో
మూడు నెలల తర్వాత నన్ను చూసావా?

230
00:34:00,151 --> 00:34:04,110
మనకేం కావాలి?
మనం ఎందుకు చేస్తాము?

231
00:34:09,828 --> 00:34:12,695
మరియు మాకు సంతానం కూడా లేదు.

232
00:34:13,431 --> 00:34:16,229
ఎప్పుడూ జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు.

233
00:34:16,368 --> 00:34:20,168
స్త్రీని ప్రేమించే వ్యక్తి
జాగ్రత్తలు తీసుకోదు.

234
00:34:22,374 --> 00:34:26,310
దాని అర్థం మీకు తెలుసా?
ఇది నీచమైనది కాదా?

235
00:34:29,647 --> 00:34:32,741
కానీ అది మీ సమస్య కాదు.
నువ్వు చిన్నవాడివి.

236
00:34:32,851 --> 00:34:35,217
బహుశా మీరు మంచి జీవితాన్ని గడపవచ్చు.

237
00:34:37,555 --> 00:34:40,922
ఇది మారాలి. ఇది మంచిది!

238
00:34:51,569 --> 00:34:54,504
- మరొక కోక్ కావాలా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

239
00:34:54,706 --> 00:34:57,539
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
బ్యాచిలర్‌గా ఇది నా మొదటి రాత్రి.

240
00:34:57,675 --> 00:34:59,768
లేదు, నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

241
00:34:59,878 --> 00:35:01,812
లేదు, నన్ను అనుమతించు.

242
00:35:55,934 --> 00:35:58,835
మేము సముద్రంలో ఉన్నాము.
మేం చట్టానికి అతీతం.

243
00:35:58,937 --> 00:36:01,030
అది నిజం.

244
00:36:04,342 --> 00:36:06,537
మీ చదువులకు.

245
00:36:06,644 --> 00:36:09,807
- కాదు. మీ ప్రేమ జీవితానికి.
- నేను దాని గురించి గర్వపడను.

246
00:36:09,914 --> 00:36:12,280
అతను మీకు అర్హత లేదు, అంతే.

247
00:36:12,383 --> 00:36:13,577
WHO?

248
00:36:13,685 --> 00:36:17,086
మీ భర్త.
అతను ఒక కుదుపు ఉండాలి.

249
00:36:17,188 --> 00:36:19,679
ఇది అంత సులభం కాదు.

250
00:36:35,006 --> 00:36:38,169
బహుశా అవి సాధారణమైనవి
మరియు మేము సంక్లిష్టంగా ఉన్నాము.

251
00:36:57,762 --> 00:37:01,698
షిట్, బోరింగ్ మ్యాజిక్ చర్య కాదు!

252
00:39:26,444 --> 00:39:28,742
మీరు వ్యక్తిని సంతృప్తి పరచలేదు.

253
00:39:28,846 --> 00:39:31,644
కాబట్టి మీరు ఉనికిలో లేరని నిరూపించడానికి
మరియు దూకుడుగా ఉంటాయి,

254
00:39:31,749 --> 00:39:34,616
అతను మిమ్మల్ని అదృశ్యం చేస్తాడు.

255
00:40:08,653 --> 00:40:11,588
కత్తులు కట్టేవాడు
మీ శరీరం ద్వారా.

256
00:40:11,689 --> 00:40:15,181
ఇది నిజమైన ఉపమానం.

257
00:40:16,494 --> 00:40:19,486
ఉపమానాల కంటే నిజం ఏదీ లేదు.

258
00:41:27,298 --> 00:41:30,324
అతను నమస్కరించాడు, ప్రశంసించబడ్డాడు,
మరియు నెమలి లాగా సాగుతుంది.

259
00:41:30,434 --> 00:41:32,629
నెమలిలా గర్విస్తున్నాడు.

260
00:41:48,986 --> 00:41:52,649
వారు ఖచ్చితంగా మనకంటే బలవంతులు.

261
00:41:57,261 --> 00:42:01,095
అతను పట్టించుకోడు
ఆమె ఒక పెట్టెలో ఇరుక్కుపోయి ఉంటే,

262
00:42:01,199 --> 00:42:04,896
దాదాపు ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతోంది, లేదా ఆమె ఉంటే
అన్ని మురికి పని చేస్తుంది.

263
00:42:08,940 --> 00:42:12,034
మనిషి అంటరానివాడు.
అతను అద్భుతమైనవాడు!

264
00:42:14,178 --> 00:42:18,444
స్త్రీలు జీవితం ద్వారా వికలాంగులయ్యారు ఎందుకంటే
వారు పురుషుల కంటే ఉదారంగా ఉన్నారు.

265
00:42:22,119 --> 00:42:25,520
మరియు నమ్మకానికి విరుద్ధంగా,
వారు మంచి వయస్సు కలిగి ఉంటారు.

266
00:42:25,756 --> 00:42:27,849
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఒక ప్లాస్టిక్ సర్జన్.

267
00:42:27,959 --> 00:42:33,056
స్త్రీలు ఎప్పుడూ బట్టతల, దురదృష్టం పెరగరు,
మరియు 40 వద్ద ఫలించలేదు, సరియైనదా?

268
00:42:40,137 --> 00:42:45,268
నిన్ను కాపాడేది నీ యవ్వనం.
మీరు ఇప్పటికీ రక్షించబడ్డారు.

269
00:42:48,546 --> 00:42:52,243
అయితే జాగ్రత్త,
అది శాశ్వతంగా ఉండదు.

270
00:42:53,417 --> 00:42:56,682
మీరు కలిగి ఉన్నప్పటికీ
జుట్టు యొక్క చక్కటి తల.

271
00:42:57,054 --> 00:43:01,252
నీకు మంచి జుట్టు ఉంది.
అది మంచి పాయింట్.

272
00:43:03,828 --> 00:43:08,925
జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు దానిని 25కి కోల్పోవచ్చు.
ఇది చాలా వేగంగా వెళ్ళగలదు.

273
00:43:09,033 --> 00:43:14,164
ఇక జుట్టు లేదు, కేవలం గులాబీ రంగు చర్మం,
మీ పిరుదుల చెంపల వంటిది.

274
00:43:14,472 --> 00:43:16,463
ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది.

275
00:43:16,574 --> 00:43:18,838
కానీ మీ పుర్రె గుండ్రంగా ఉంది.

276
00:43:18,943 --> 00:43:22,071
ఇది మంచి పునాది.
ఇది కంటిచూపు కాదు.

277
00:43:22,780 --> 00:43:26,216
కానీ అది నిజంగా నన్ను విసిగిస్తుంది.

278
00:43:26,384 --> 00:43:30,411
చింతించకండి, మీరు బట్టతల రావచ్చు
ఇంకా బాగానే ఉంది.

279
00:43:33,524 --> 00:43:37,290
కానీ మీరు తప్పించుకోవాలి
పురుష ప్రత్యేక హక్కు నుండి.

280
00:43:38,329 --> 00:43:41,230
అన్ని వారి పొగడ్తల నుండి
మరియు అహంకారం.

281
00:43:41,332 --> 00:43:44,529
కాబట్టి మీరు ఉనికిలో ఉన్నారు.
అవి ఉనికిలో లేవు, పేద విషయాలు.

282
00:43:44,635 --> 00:43:49,937
అవి పునరుత్పత్తి చేయలేకపోవడమే దీనికి కారణం.
అది వారి సమస్య.

283
00:43:50,308 --> 00:43:51,798
కాబట్టి...

284
00:43:52,977 --> 00:43:57,243
వారు వస్తువులను కనిపెట్టారు
స్త్రీలను అణచివేయడానికి,

285
00:43:57,348 --> 00:44:00,476
మరియు తమను తాము మోసం చేసుకుంటారు
వారికి అధికారం ఉంది.

286
00:44:05,523 --> 00:44:08,890
బ్యూరోక్రాట్. ఒక విలక్షణమైనది
పురుష వృత్తి.

287
00:44:08,993 --> 00:44:12,224
ఇది ఏమీ ఉత్పత్తి చేయదని మీరు గమనించవచ్చు.

288
00:44:12,697 --> 00:44:14,858
వరములు లేవు.

289
00:44:17,735 --> 00:44:20,295
కొంచెం శక్తి.

290
00:44:21,038 --> 00:44:25,737
అకాల స్కలనం లాగా,
లేదా ఒక కుండ బొడ్డు,

291
00:44:25,843 --> 00:44:29,301
లేదా ముసి ముసి నవ్వు.

292
00:44:29,413 --> 00:44:32,246
మగవాళ్ళందరూ ఇలాగే ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

293
00:44:34,819 --> 00:44:37,014
మీరు కలిసే వారందరూ, అవును.

294
00:44:38,522 --> 00:44:41,184
కనీసం, నేను కలిసిన వారందరూ.

295
00:44:44,362 --> 00:44:47,490
మీరు దానిని జోడించినప్పుడు,
అవన్నీ ఒకటే.

296
00:44:48,532 --> 00:44:52,127
అపరిచితులు మాత్రమే ఆసక్తి కలిగి ఉంటారు.

297
00:44:53,204 --> 00:44:56,640
మీరు ఎంచుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు చేసే మనుషులు...

298
00:44:56,741 --> 00:44:57,969
ఏమి చేయాలి?

299
00:45:00,845 --> 00:45:02,676
ఏమీ లేదు.

300
00:45:07,218 --> 00:45:08,685
వచ్చి నృత్యం చేయండి.

301
00:45:08,886 --> 00:45:12,219
- నేను దానిని అధిగమించాను.
- నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

302
00:46:20,224 --> 00:46:22,419
నేను ప్రేమలో పడ్డాను.

303
00:46:22,693 --> 00:46:25,127
నేను పడతాను. అంటే నన్ను నేను తగ్గించుకుంటాను.

304
00:46:30,501 --> 00:46:34,961
అది అనవసరం,
ఎందుకంటే ఇది పురుషులతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.

305
00:46:39,310 --> 00:46:41,904
మంచివి లేవా?

306
00:46:44,415 --> 00:46:46,883
బహుశా చాలా చిన్నవారు.

307
00:46:46,984 --> 00:46:50,147
ఎవరి వద్ద ఇంకా కొంత కవిత్వం ఉంది,
అమ్మాయిల ఇష్టం.

308
00:46:51,489 --> 00:46:54,481
పండిన పండ్ల వంటి పెదవులు.

309
00:46:57,628 --> 00:47:01,325
నేను అందులోకి రావాలి.
ఇది నిజంగా నా విషయం కాదు.

310
00:47:01,632 --> 00:47:05,796
నా అభిరుచి మరింత గంభీరంగా ఉంటుంది
ఫర్నీచర్ తరలించేవారు, మృగాలు...

311
00:47:09,140 --> 00:47:12,075
కనీసం అది నేను క్లెయిమ్ చేస్తున్నాను.

312
00:47:12,910 --> 00:47:15,743
కానీ నేనెప్పుడూ మురిసిపోతాను
వ్యతిరేకతతో.

313
00:47:28,559 --> 00:47:31,926
నాకు అబ్బాయిలంటే ఇష్టం లేదు
నా కొడుకు అయ్యేంత చిన్నవాడు.

314
00:47:32,029 --> 00:47:34,122
ఎందుకు కాదో నాకు కనిపించడం లేదు.

315
00:47:36,433 --> 00:47:38,958
నాకు తెలుసు, అది తెలివితక్కువదని.

316
00:47:39,069 --> 00:47:41,333
నన్ను నేను వెళ్లనివ్వాలి.

317
00:47:41,438 --> 00:47:44,066
అది సులభంగా మరియు మనోహరంగా ఉంటుంది.

318
00:47:44,175 --> 00:47:48,373
నేను ప్రేమలో పడలేను
నన్ను బాధపెట్టలేని వ్యక్తితో.

319
00:47:48,479 --> 00:47:51,778
అది మనోహరంగా ఉంటుంది.
నేను మసోకిస్ట్ అయి ఉండాలి.

320
00:47:51,916 --> 00:47:53,349
మీకు మంచి మనుషులంటే ఇష్టం లేదా?

321
00:47:53,450 --> 00:47:57,045
నియమం ప్రకారం కాదు.
నన్ను బాధపెట్టే వారిని నేను ఇష్టపడతాను.

322
00:47:57,588 --> 00:48:00,022
ఇది కారంగా చేస్తుంది!

323
00:48:00,124 --> 00:48:04,424
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
నేను సున్నితత్వాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

324
00:48:04,528 --> 00:48:07,190
ఒకరిని పట్టుకోవడానికి
మరియు పట్టుకొని ఉండు, లాలించు.

325
00:48:07,298 --> 00:48:11,234
ముచ్చట్లు. ఎంత దారుణం.
అవి పనికిరానివి.

326
00:48:12,536 --> 00:48:15,198
అవి మిమ్మల్ని గోడలు ఎక్కేలా చేయవు.

327
00:48:16,840 --> 00:48:20,640
మీరు కూడా ఒంటరిగా ఉండవచ్చు.
ఒంటరిగా ఉండటం చెడు సాంగత్యాన్ని ఓడించింది.

328
00:48:20,744 --> 00:48:23,679
మీరు ఎన్నడూ కలిగి ఉండరు
సున్నితమైన సంబంధం?

329
00:48:23,781 --> 00:48:27,308
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
కానీ అవి పొరపాట్లు.

330
00:48:27,418 --> 00:48:31,855
నువ్వు గట్టి స్త్రీవి.
నువ్వు సౌమ్యుడివని అనుకున్నాను.

331
00:48:31,956 --> 00:48:33,514
అది నా మొదటి అభిప్రాయం.

332
00:48:33,624 --> 00:48:37,219
నేను నిన్ను కలవాలనుకున్నాను,
నిన్ను నా చేతుల్లోకి తీసుకోవడానికి.

333
00:48:37,328 --> 00:48:41,389
- కాబట్టి పురుషులు కూడా తప్పులు చేస్తారు.
- మీరు కఠినంగా ఉన్నారు.

334
00:48:41,498 --> 00:48:44,695
నువ్వు నన్ను ఎగతాళి చేస్తున్నావు
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

335
00:48:44,802 --> 00:48:46,360
కానీ ఒక రోజు నేను పెద్దవాడిని అవుతాను,

336
00:48:46,537 --> 00:48:50,029
మరియు మీరు నిజంగా వృద్ధులై ఉంటారు!
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు!

337
00:49:59,310 --> 00:50:00,777
నన్ను క్షమించండి.

338
00:50:01,979 --> 00:50:03,469
అది సరే.

339
00:50:15,793 --> 00:50:17,260
నాకు నీళ్లంటే భయం.

340
00:50:17,361 --> 00:50:20,057
నల్లగా ఉన్నప్పుడు,
అది నన్ను ఆకర్షిస్తుంది మరియు నేను పడతాను.

341
00:50:28,105 --> 00:50:30,938
చిన్నప్పుడు నేను చూస్తూ ఉండిపోయాను
ఒక చెరువులో గోల్డ్ ఫిష్ వద్ద,

342
00:50:31,041 --> 00:50:33,601
మరియు నేను ఎప్పుడూ పడిపోయాను.

343
00:50:34,845 --> 00:50:37,211
జాగ్రత్తగా ఉండు, నేను నిన్ను బయటకు పంపను.

344
00:50:42,353 --> 00:50:43,786
మీరు నన్ను బయటకు పంపలేదా?

345
00:50:43,887 --> 00:50:47,721
నాకు అవకాశం ఉండదు.
నేను ఏమీ లేకుండా చనిపోవాలని అనుకోను.

346
00:50:48,592 --> 00:50:50,287
మీరు ధైర్యంగా చెప్పండి!

347
00:50:50,394 --> 00:50:53,022
నిజమే, నీరు మంచుతో నిండి ఉంది.

348
00:50:53,530 --> 00:50:55,225
చీకటిగా ఉంది.

349
00:50:56,834 --> 00:51:00,326
మేము బ్రతకలేము
10 నిమిషాలు.

350
00:51:02,639 --> 00:51:05,699
నేను ధైర్యంగా ఉన్నాను కానీ మూర్ఖుడిని కాదు.

351
00:51:16,320 --> 00:51:21,053
పర్వాలేదు. నాకు అక్కర్లేదు
ప్రాణాలను రక్షించే కోర్సు.

352
00:51:23,260 --> 00:51:25,421
మీరు శృంగారభరితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

353
00:51:30,601 --> 00:51:32,364
నేను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

354
00:51:32,469 --> 00:51:34,198
ఎంత రొమాంటిక్!

355
00:51:34,304 --> 00:51:38,035
ఎవరైనా చెబితే మీరు ఆలోచించండి
ఒక స్త్రీకి, అది పని చేస్తుందా?

356
00:51:39,877 --> 00:51:42,641
నా పచ్చి మాటలకు నన్ను క్షమించండి.

357
00:51:44,281 --> 00:51:48,581
నీతో ఎలా నటించాలో నాకు తెలియదు.

358
00:52:05,903 --> 00:52:10,272
మహిళలు పచ్చి మాటలు ఇష్టపడతారు,
ప్రజాదరణ పొందిన నమ్మకానికి విరుద్ధంగా.

359
00:52:10,707 --> 00:52:13,471
ముందుగా వండినది వారికి ఇష్టం ఉండదు.

360
00:52:28,792 --> 00:52:30,817
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

361
00:52:34,731 --> 00:52:36,028
ఏమీ లేదు.

362
00:52:36,133 --> 00:52:38,158
నేను వేచి ఉన్నాను.

363
00:52:48,412 --> 00:52:53,247
మీరు పురుషులను నేర్చుకోవాలి
మొదటి ఎత్తుగడ వేయాలి.

364
00:52:53,383 --> 00:52:55,681
ఇది మహిళలకు సంబంధించినది కాదు
వారికి సహాయం చేయడానికి.

365
00:52:55,786 --> 00:52:58,914
ఇది నిజానికి ఉత్తేజకరమైనది
వారిని కలవరపెట్టడానికి

366
00:52:59,022 --> 00:53:01,650
మరియు వారి ఎదురుదాడిని చూడండి.

367
00:53:19,209 --> 00:53:21,143
వెళ్దామా?

368
00:53:21,378 --> 00:53:24,074
మీ స్థలానికి?
మీకు క్యాబిన్ ఉందా?

369
00:53:59,283 --> 00:54:02,582
ఇది భయంకరమైన క్షణం,
తీవ్రమైన విషయాలకు వెళ్లడానికి.

370
00:54:02,686 --> 00:54:05,814
నా క్యాబిన్‌కి వెళ్దాం,
నాకు ఒకటి ఉన్నందున.

371
00:54:09,760 --> 00:54:13,457
మనకు శాంతి కలుగుతుంది.
అక్కడ మమ్మల్ని ఎవరూ డిస్టర్బ్ చేయరు.

372
00:54:13,564 --> 00:54:15,088
కానీ ఒక చిక్కు ఉంది.

373
00:54:15,198 --> 00:54:21,194
మనం మనోహరమైనదాన్ని పాడుచేయవచ్చు,
మరియు మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకోవడం లేదు.

374
00:54:39,089 --> 00:54:43,492
మనం ఇప్పుడు ఆపాలి కదా,
మరియు ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉందా?

375
00:54:57,274 --> 00:55:01,506
- గ్రేట్, పోర్‌హోల్ కూడా ఉంది.
- అవును. నాకు పోర్‌హోల్ ఉంది.

376
00:55:10,120 --> 00:55:13,817
లగ్జరీ క్యాబిన్లలో కూడా
డబుల్ బెడ్ లేదు.

377
00:56:00,771 --> 00:56:03,103
బహుశా అది మంచి ఆలోచన కాకపోవచ్చు
ఇక్కడికి రావడానికి.

378
00:56:03,206 --> 00:56:05,106
అలా అనకండి.

379
00:57:47,010 --> 00:57:51,276
నేను పిచ్చోడిని.
నేను విషయాలలో సహాయం చేయలేను.

380
00:57:55,852 --> 00:57:58,582
నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపిస్తుంది.

381
00:58:01,091 --> 00:58:04,060
నేను అలా ఎలా ఉండగలను
నా వయసులో?

382
00:58:07,197 --> 00:58:10,758
నేను మోసాన్ని ఎదుర్కోలేను
నా భర్త మీద.

383
00:58:10,867 --> 00:58:12,528
అది అయిపోయింది.

384
00:58:20,977 --> 00:58:23,707
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

385
00:58:23,814 --> 00:58:25,406
అవును.

386
00:58:27,384 --> 00:58:29,852
కానీ నేను దానిని ఎప్పుడూ పూర్తి చేయలేదు.

387
00:58:33,123 --> 00:58:37,253
నిజానికి నేను చేయలేను.
నేను బ్లాక్ అయ్యాను.

388
00:58:40,397 --> 00:58:43,457
- మీరు ఎంతకాలం విడిగా ఉన్నారు?
- మూడు నెలలు.

389
00:58:43,567 --> 00:58:47,401
ఎనిమిదేళ్లు కలిసి ఉన్నాం.
అది చాలా కాలం.

390
00:58:47,871 --> 00:58:50,704
- ఇది అతనికి ఇబ్బంది కలిగించదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
- అలా అనుకుంటున్నారా?

391
00:58:50,807 --> 00:58:52,297
మూడు నెలల...

392
00:58:52,409 --> 00:58:56,277
- అతను ఇప్పటికే నన్ను మోసం చేస్తున్నాడని అనుకుంటున్నారా?
- బహుశా.

393
00:58:56,379 --> 00:58:58,506
బాస్టర్డ్.

394
00:58:58,782 --> 00:59:01,546
మీరంతా బాస్టర్డ్స్.

395
00:59:08,325 --> 00:59:10,555
అని మీరు అనుకుంటున్నారు అంతే.

396
00:59:10,660 --> 00:59:15,120
ప్రేమ లేదు, కేవలం కుతంత్రాలు
మమ్మల్ని పడుకోబెట్టడానికి. మరియు మహిళలు చాలా మూర్ఖులు.

397
00:59:15,232 --> 00:59:18,360
మీ ఉద్దేశ్యం అని మేము భావిస్తున్నాము
మీరు చెప్పేది. మనం కలలు కంటాం.

398
00:59:18,468 --> 00:59:23,963
మన గురించి ఆలోచించే బాస్టర్డ్స్ అందరూ
అంత మాంసం.

399
00:59:32,949 --> 00:59:35,941
నీ రొమ్ములను చూడాలని నేను చచ్చిపోయాను.

400
00:59:36,052 --> 00:59:38,077
నేను రొమ్ములను ప్రేమిస్తున్నాను.

401
01:00:27,070 --> 01:00:28,765
నెమ్మదిగా!

402
01:01:00,704 --> 01:01:03,172
అందరిలా తొందరపడకండి.

403
01:01:04,207 --> 01:01:05,640
నెమ్మదిగా!

404
01:01:05,742 --> 01:01:07,175
ఏదైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

405
01:01:07,277 --> 01:01:11,611
మహిళలు ఏమి ఇష్టపడతారు
అనేది చలనం లేని లయ.

406
01:01:11,715 --> 01:01:16,345
ఇది అంతర్గత కంపనం.

407
01:02:12,609 --> 01:02:15,077
నేను మీ చర్మాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. ఇది మృదువైనది.

408
01:02:17,814 --> 01:02:20,442
నువ్వు చాలా సౌమ్యంగా ఉన్నావు.

409
01:02:20,850 --> 01:02:23,284
మీరు చిన్నపిల్లలా మృదువుగా ఉన్నారు.

410
01:02:23,386 --> 01:02:26,048
ఇంత చిన్న వయస్సులో ఉండటం దారుణం.

411
01:02:27,323 --> 01:02:29,689
- మీకు 16 ఏళ్లు ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.
- నిజంగా?

412
01:02:29,793 --> 01:02:31,727
అవును.

413
01:02:31,828 --> 01:02:34,353
ఏదో ఉంది
మీ గురించి చాలా చిన్నది.

414
01:02:34,464 --> 01:02:36,364
కానీ నాకు కాకి పాదాలు ఉన్నాయి.
వాటిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

415
01:02:36,466 --> 01:02:40,869
పర్వాలేదు.
మీ లుక్ అంతా యంగ్ గా ఉంది.

416
01:02:42,205 --> 01:02:45,834
ఎందుకంటే నా మనసు చాలా చిన్నది.

417
01:03:23,913 --> 01:03:27,212
- ఉండు!
- లేదు, నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను.

418
01:04:13,730 --> 01:04:16,062
- ఒకటి కావాలా?
- లేదు.

419
01:04:23,673 --> 01:04:25,937
మీ జీవితం ఎలా ఉంది?
చాలా మంది గర్ల్‌ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారా?

420
01:04:26,042 --> 01:04:29,170
అంతా డిఫరెంట్
నా తరం కోసం.

421
01:04:30,747 --> 01:04:35,878
- నాకు అలా అనిపించడం లేదు.
- మాకు స్థిరమైన స్నేహితురాలు లేరు.

422
01:04:35,985 --> 01:04:38,715
ఇక విషాదాలు లేదా సంక్షోభాలు లేవు.

423
01:04:41,491 --> 01:04:45,484
- విషాదాలు లేదా సంక్షోభాలు లేవు.
- విషాదాలు లేవు.

424
01:04:46,596 --> 01:04:48,029
ఎంత దారుణం!

425
01:04:48,131 --> 01:04:51,760
- కాబట్టి మీరు ఎలా ప్రేమలో పడతారు?
- మీరు అర్థం చేసుకోరని నాకు తెలుసు.

426
01:04:51,868 --> 01:04:54,496
ఇది మునుపటిలా లేదు.
ఇది మరింత రిలాక్స్‌గా ఉంది.

427
01:04:54,604 --> 01:04:56,868
మీరు ఒక అమ్మాయితో డేటింగ్ చేయవచ్చు,

428
01:04:56,973 --> 01:05:00,306
మరియు ఆమె దూరంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌తో కూడా డేటింగ్ చేయవచ్చు.

429
01:05:00,410 --> 01:05:03,777
తర్వాత మీరు ఆమెతో మళ్లీ డేటింగ్ చేయవచ్చు,
సమస్య లేదు.

430
01:05:03,880 --> 01:05:07,179
"తేదీ," "మళ్లీ తేదీ."
ఏ భాష.

431
01:05:57,500 --> 01:06:00,765
సంగీతాన్ని ఆపివేయండి.
ఇది భరించలేనిది.

432
01:06:03,439 --> 01:06:07,739
అవకాశం లేదు.
మీరు మళ్లీ నిద్రపోతారు.

433
01:06:10,346 --> 01:06:14,009
ఎవరైనా హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
నాకు 10 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

434
01:06:20,757 --> 01:06:23,692
పురుషులతో రెండు మార్గాలు లేవు.

435
01:06:23,793 --> 01:06:26,523
ఇది ఉదయం కీర్తి లేదా తిరిగి నిద్రపోతుంది.

436
01:06:26,629 --> 01:06:30,690
ఏది అదే విషయం.
ఇది అమానుషం.

437
01:06:30,800 --> 01:06:34,736
నాకు ఎప్పుడు నచ్చదు
మీరు పురుషుల గురించి సాధారణీకరిస్తారు.

438
01:06:34,837 --> 01:06:38,238
- నేను నిన్ను సున్నితంగా ఇష్టపడుతున్నాను.
- నేను సున్నితంగా లేను.

439
01:06:38,341 --> 01:06:42,573
కానీ నేను మీ పట్ల చాలా సౌమ్యంగా ఉన్నాను.
మీరు చెడ్డవారిని మాత్రమే ఇష్టపడతారు.

440
01:06:42,679 --> 01:06:45,614
- నిజం కాదు.
- ఇది!

441
01:07:43,106 --> 01:07:46,633
మీరే ఎండబెట్టండి
నత్త వేగంతో.

442
01:07:57,186 --> 01:08:01,020
పురుషులు మాత్రమే అంత ధీమాగా ఉంటారు.
మీరంతా రంధ్రములు లేనివారు!

443
01:08:01,124 --> 01:08:03,752
"మీరంతా..." అని చెప్పడం మానేయండి.
నేను నేను కానని భావిస్తున్నాను.

444
01:08:03,860 --> 01:08:06,954
త్వరపడండి, ఇతరులలా ఉండకండి.

445
01:08:07,063 --> 01:08:09,122
నేను ఇతరులను కాదు.

446
01:08:09,232 --> 01:08:12,599
నిజమే, మీరు చాలా ఎక్కువ
వాటి కంటే మనోహరంగా ఉంటాయి.

447
01:08:16,506 --> 01:08:18,497
ఇద్దరం కలిసి ఫోటో తీసుకుందాం.

448
01:08:18,608 --> 01:08:20,542
అవకాశం లేదు.

449
01:08:31,287 --> 01:08:32,777
దగ్గరవండి.

450
01:08:37,693 --> 01:08:39,923
దయచేసి నవ్వండి.

451
01:08:43,566 --> 01:08:45,261
పర్ఫెక్ట్.

452
01:08:53,910 --> 01:08:55,844
ఇక్కడ.

453
01:08:55,945 --> 01:08:57,879
ధన్యవాదాలు.

454
01:09:01,050 --> 01:09:02,847
మేము మంచిగా కనిపిస్తున్నాము.

455
01:09:15,565 --> 01:09:18,090
దాని మీద ఏదైనా చక్కగా రాయండి.

456
01:10:22,632 --> 01:10:24,532
లేదు, నన్ను చెల్లించనివ్వండి.

457
01:10:24,634 --> 01:10:26,363
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

458
01:10:26,469 --> 01:10:28,437
- నిజంగా?
- అవును.

459
01:11:23,159 --> 01:11:26,686
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మేము ఇప్పుడు ప్రవేశిస్తున్నాము

460
01:11:26,862 --> 01:11:30,093
పోర్ట్స్మౌత్ నౌకాశ్రయం
మరియు 40 నిమిషాలలో దిగుతుంది,

461
01:11:31,367 --> 01:11:35,770
బ్రిటిష్ కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 5.30 గంటలకు,
మరియు ఫ్రెంచ్ కాలమానం ప్రకారం ఉదయం 6.30.

462
01:12:01,530 --> 01:12:03,794
మీకు ఆకలి వేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

463
01:12:21,651 --> 01:12:23,516
మేము వస్తున్నాము.

464
01:12:25,655 --> 01:12:27,714
మాకు సమయం ఉంది.

465
01:12:32,261 --> 01:12:35,025
మేము విడిపోవడానికి మీరు తొందరపడుతున్నారా?

466
01:12:39,468 --> 01:12:44,337
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
కార్లు దిగుతాయి...

467
01:12:44,440 --> 01:12:46,340
వారి మాట వినవద్దు.

468
01:12:47,843 --> 01:12:50,141
కార్లతో ప్రయాణీకులు
ఐదు మరియు ఆరు డెక్‌లో

469
01:12:50,246 --> 01:12:53,113
పది నిమిషాల తర్వాత పిలుస్తాను,

470
01:12:53,215 --> 01:12:57,015
దిగువ డెక్‌లు క్లియర్ చేయబడిన తర్వాత.

471
01:12:57,119 --> 01:12:59,917
మేము ప్రయాణించినందుకు ధన్యవాదాలు
ప్రైడ్ లే హవ్రేపై,

472
01:13:00,022 --> 01:13:03,583
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాము
ఒక ఆహ్లాదకరమైన క్రాసింగ్.

473
01:13:21,644 --> 01:13:23,077
వదిలేయండి.

474
01:13:23,813 --> 01:13:28,250
నువ్వు వెళ్లి నీ బ్యాగ్ తీసుకుని రావాలి.
మీ దగ్గర ఒకటి ఉందా?

475
01:13:28,350 --> 01:13:30,147
- అవునా కాదా?
- అవును.

476
01:13:30,252 --> 01:13:32,948
త్వరపడండి. డౌడల్ చేయవద్దు.

477
01:13:45,501 --> 01:13:48,937
మీరు వస్తువులను తయారు చేస్తున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నాకు సులభం?

478
01:14:21,637 --> 01:14:23,571
మీరు వేచి ఉంటానని ప్రమాణం చేయండి!

479
01:14:24,571 --> 01:14:34,571
[అరుదుగా] నుండి